but you sort of have to repaint the areas

Yeah, I was afraid I would have to do that. Problem is you can barely see what's beneath the reflection highlight (in the eyes' case), so next time I'll simply need to take a better picture :) But I think I'll play around a bit with the cloning tool anyway, to get better at using it, but I don't think the end result will be something I want to publish...