Apple’s dreadful X11 (which OS X Gimp uses) doesn’t listen to the standard character or keyboard viewers, but you can paste from those into a terminal and then from the terminal into X11. I know next to nothing about Chinese language issues so apologies if this is answering the wrong question.